A la veille d'inscrire votre enfant en sixième, vous vous posez peut-être encore des questions sur la bilangue en elle-même, sur les dérogations, sur son avenir,…

L'association Merhaba/Bonjour a été reçue par l'Inspection d'académie, pendant plus de 3h, lundi 26 mars 2012. L'objet de cette demande de rendez-vous se focalisait sur l'avenir de la bilangue anglais-turc, à Zola, à Rennes.

Nous pouvons maintenant vous éclairer, vous présenter les différents scénarios envisagés.
Aussi afin de préparer la prochaine rentrée scolaire 2012/2013, nous vous demandons de nous faire connaître vos projets, vos choix relatifs à une inscription ou non en bilangue anglais-turc et pour ainsi apporter à l'inspection d'académie un nombre approximatif d'inscrits de secteur et hors secteur. D'avance, nous vous remercions de votre compréhension.

Pour ceci, nous vous proposons un temps chaleureux, convivial autour de gourmandises franco-turques,
le samedi 21 avril 2012, à partir de 16H30,
à la Maison des Squares*, 23 Place Serbie (en face de la Bibliothèque du Triangle).
L'enseignante, madame Jolly, sera bien entendu en notre compagnie.

C'est dans une salle joliment décorée que les portes ouvertes du collège Zola à Rennes se sont déroulées samedi matin 17 mars dernier. Un programme alléchant était offert aux "visiteurs" :
- des renseignements sur la filière anglais-turc dès la 6ème,
- des rencontres et des témoignages avec des élèves des classes de 6^ème, 5^ème et 4^ème bilangue accompagnés de leurs parents.
- des animations dans une ambiance musicale turque
- des dégustations de friandises turques et de thé turc.

De nombreux parents d'élèves de CM2 intéressés par l’apprentissage de la langue turque ont pu poser leurs questions à Ayse Jolly, professeure de turc, tout en dégustant loukoums et brioches turcs fabriquées par les parents (encore merci à eux) et en buvant du thé turc.

Gros succès également autour de Funda Tokaç, artiste peintre établie à Rennes, qui faisait une démonstration de l’art ancestral du papier marbré, et tout cela en musique. Autant dire que les hésitants ont été conquis.
Les inscriptions pour l’année prochaine battent leur plein. La bilangue anglais-turc s'installe dans le paysage rennais.

Un peu d'histoire...Saviez-vous que le Turc est enseigné en France depuis Louis XIV ?

"L'Institut des Langues Orientales de Paris remonte à une école fondée au temps de Louis XIV par son ministre Colbert au XVIIème siècle. Dès 1669, le Conseil du Commerce décide d'envoyer à Stamboul et Smyrne (aujourd'hui Istanbul et Izmir) des enfants âgés de neuf et dix ans, chargés d'étudier le turc.
On les appelait les "Jeunes de Langue", en turc Dil oğlanı. Ils étudiaient pendant plusieurs années pour devenir les traducteurs officiels ou "drogman" entre le royaume de France et l'Empire Ottoman."

>>> Lire la suite (texte de Monsieur Rémy Dor [professeur de Turc, Directeur de l’IFEAC, France] expliquant la mise en place de l’enseignement du turc en France).

Pour permettre aux familles de préparer la prochaine rentrée scolaire, une réunion d'information était organisée à 18h30 au collège Zola pour informer sur la 6ème bilangue anglais-turc. Les inscriptions seront à faire pour la fin mars.

Patrick Lemonnier, chargé de mission Langues Vivantes de l'inspection académique et Ayse Jolly, professeure de Turc, présentaient la soirée.
Des parents d'élèves et des membres de l'association "Merhaba/Bonjour" avaient préparé un buffet d'excellentes spécialités turques, d'autres avaient aménagé le fond de la salle Paul Ricoeur avec de magnifiques tapis turcs et jeux de tavlac. Le groupe Yildiz apportait sa touche musicale à cette soirée très sympathique. Ambiance très festive. Merci à tous.

Vous préparez la rentrée 2012-2013 de votre (vos) enfant(s).
Merci de noter ces deux rendez-vous importants qui vous permettront de recueillir toutes les informations nécessaires à la prise de vos décisions :

>>> jeudi 1er mars 2012 : réunion d'information sur la classe de 6ème bilangue anglais-turc pour la rentrée 2012-2013, à 18h30, en salle Paul Ricoeur à la Cité scolaire Emile Zola à Rennes, avenue Janvier.
Elle sera suivie d’un moment d’échange avec parents et élèves présents, autour d’une dégustation culinaire (thé turc, jus de griottes turc, accompagnements « surprises »).
Le jeu de « tavla » (tric-trac), back-gammon turc, pourra aussi y être découvert dans un décor authentique (kilims turcs, ...). Vous y êtes cordialement invités.

La soirée sera honorée de la présence d’un groupe de musiciens rennais -Yildiz- qui ont un répertoire large oriental et balkanique, dont la musique turque. Le groupe va agrémenter la soirée avec quelques chants turcs.

>>> samedi 17 mars toute la matinée : Portes Ouvertes au collège Emile Zola, de 9h30 à 12h30.
N'hésitez pas à passer voir les enseignants pour avoir de plus amples informations sur les classes de 6ème bilangues qui vous intéressent.

Retrouvez aussi l'information sur Maville.com.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Téléchargez :
- la_plaquette_pour_les_enfants (pdf / 960Ko)
- la_plaquette_pour_les_parents (pdf / 903Ko)
Ces documents sont imprimables en recto-verso.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ils font partie de deux établissements :
- le lycée bilingue francophone Sainte-Pulchérie d'Istanbul et
- le collège-lycée Emile Zola de Rennes où existe une filière bilangue depuis 2009.

Un blog interactif permet à une trentaine d'élèves de bénéficier d'un apprentissage sur une période déterminée entre le 1er mars et le 15 juin 2012. Ce blog intitulé "Turco-Fransız'ement vôtre" s'inscrit dans un projet européen d'e-twinning entre la Turquie et la France.

YILDIZ est le projet de 4 artistes d'origine bretonne passionnés par les musiques orientales et balkaniques.

[...] Un tour d'horizon de la richesse rythmique et harmonique de cette région du monde partagée entre deux continents…

Lire la suite >>>

 Après avoir été Capitale Européenne de la culture en 2010, Istanbul est désignée Capitale européenne du Sport 2012.

Le titre de Capitale européenne du Sport, instauré en 2001, vise à sensibiliser les populations de toutes tranches d'âge au sport et souhaite renforcer la communication et le dialogue entre les villes européennes.
Ce titre est décerné aux villes principales au monde qui ont comme but de maintenir la tradition et les valeurs olympiques.

Voir aussi >>> présentation du festival international de sport à Istanbul en 2012.

La Turquie sera elle aussi présente pendant le Festival Travelling... le film inédit TURQUAZE de Kadir Balci
Belgique, 2010, 1h40, version originale sous-titrée français.

"Timur va et vient entre Gand et Istanbul où se trouvent les maisons, celle de la mère, celle du père - le cimetière.
"A travers les difficultés de cette amoureuse, le film s'empare bien sûr de ces questions de l'intégration, du racisme ordinaire, de la déchirure de l'étranger... Mais il les décale légèrement, comme si, au fond, la question n'était pas vraiment là,...
"Le film doit beaucoup à ses beaux comédiens, beaucoup à son acteur principal (Burak Balci), dont le silence reste toujours doux, digne, pudique et résolu.
"TURQUAZE est finalement in beau film intrigant, étonnamment libre et profondément mélancolique".
Anne Feuillère, Cinergie.be, Youtube.

Kadir Balci sera à Rennes du mardi 7 (pour l'ouverture du festival) au vendredi 10 février.
Projections :
- 9 février à 14h00, Gaumont en présence du réalisateur
- 11 février à 18h15, Ciné TNB.

Vincent Halleux, cinéaste conférencier présentera un film au cinéma Gaumont à Rennes :
- jeudi 2 février à 14h30 et 17h30,
- vendredi 3 février à 14h30,
- dimanche 5 février à 10h30 et
- lundi 6 février à 14h30.

La Turquie- "Des Empires et des Hommes"

Plus de détails >>>